- Детство не повторяется, - ты говоришь с печалью…
Разве? А ну, взгляни!
Вот же оно, за речкой! Ишь, как озорничает!
Сможешь – перешагни…
Произнесёшь с тоскою – молодость пролетела,
Не возвратится вновь…
А посмотри на девушку, и невесомо тело,
В жилах вскипает кровь…
Да, борода седая – не сожалей, не сетуй,
Груз твоих лет тяжёл.
Но не прожив свою старость, не уяснишь ответа –
Кто ты? Зачем пришёл?...
(перевод с балкарского)
Стихи Мурадина Ольмезова можно почитать здесь:
http://stihi.ru/avtor/akbarsell
Мурадин Ольмезов. Детство не повторяется...
© Copyright: Светлана Мель, 2025
Свидетельство о публикации №125050500861
Свидетельство о публикации №125050500861
Рецензии
Какая ты умница!
Я совершенно не умею нормально переводы писать
пробовала несколько раз - не моё.
А у тебя замечательно!
Мила Тихонова 05.05.2025 21:04 • Заявить о нарушении
Я совершенно не умею нормально переводы писать
пробовала несколько раз - не моё.
А у тебя замечательно!
Мила Тихонова 05.05.2025 21:04 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.