дорога на Балагер
жить, вожделеть и сметь?
Ведьмы расчешут волосы,
пашню засеет медь.
Рукопожатьем стиснуты
пальцы: желай и смей.
Кровь на земле. (Кастильская
присказка о весне).
Кто же остался верен мне?
Ветер и хмарь в ответ.
Масло и мёд под стременем:
кипенный зимний цвет.
Зной и дожди солёные,
море над головой.
Юная Каталония,
тщетный от века бой.
Кто же остался верен мне?
Короток пересчёт.
Гимны иного времени
не сложены ещё.
…
Тронешь сожжённый колос –
послышится шёпот: «сметь».
Ведьмы, весна и волосы
чёрные, точно смерть.
…
Новой столицы древние
стены в молочной мгле.
Эхо «…остался верен…».
Дорога на Балагер.
_______
1)Primavera, sangre altera. «Весна, кровь бурлит» при восприятии на слух из пространства catal; превращается в sang al terra, «кровь на земле», слишком перекликаясь с любимым рефреном «Весна – страшное время перемен».
2)Plou i fa sol, les bruixes es pentinen. Детская песенка о бурной весенней погоде: «Льёт дождь и светит солнце, ведьмы причесываются».
#радио_червоточина
Свидетельство о публикации №125050500073
Елена Шай 08.05.2025 23:05 Заявить о нарушении