Мне надо

Мне надо,
чтобы ты  писал мою историю.
Нужны мне капли  твоего дождя,
на мое  нынешнее «есть». 

Нужны твои  мне знаки,
чтобы опознали.
 Мне нужен голос твой ,
в моих словах.

Твой взгляд,
чтоб посмотрел  я на себя.
 Мне надо рассказать тебе
о  тех местах,
где побывал я,
и о штормах,
в  которых выжил.
И о ветрах твоих,
с которыми решил
 поспорить я.

Как я считал часы,
что истекали неминуемо,
до нашей встречи.
Ты  нужен был,
еще до появления моего.

Я должен рассказать,
как путешествовал
внутри себя,
в отчаянии вопрос
свой задавая,
где карта верная
и где тот океан,
где облако,
где ты скрывался,
где заблудился я?

Мне нужно так понять язык,
понять слова,
что складываешь ты,
соединяя вместе наши души.

Слова , иероглифы,
космические фото,
всплывают в памяти  моей.

Я перепутал вечера и дни,
в беспамятстве блуждая,
по временным порталам.

Формировал я из своих
 воспоминаний 
те указатели,
которые безБожно врали мне.
Все это
называл своей Надеждой.


Перевод стихов D. Ramos.