Из лакской поэзии:
Гасан КУРУХОВ
(1954-2017)
Вослед уходящей
А полночь медлит, как улитка…
Но лишь зардеется восток,
Твоей уступчивой калитки
Раздастся деревянный вздох.
И утро радостное наше,
С каких краев его не мерь,
Покажется мне полной чашей
Приобретений и потерь.
Ведь я предчувствую заранее,
Что день грядущий вновь и вновь
Обложит непосильной данью
Неразделенную любовь.
И я шепну перед разлукой:
– Благословенна будь сто лет… –
Всё, что смогу сложить из звуков
Родимой речи
Ей вослед…
Перевод с лакского Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Гасан Курухов - Вослед уходящей
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2025
Свидетельство о публикации №125050407561
Свидетельство о публикации №125050407561
Рецензии