Ты – пани из моих минувших лет
Той жизни, что не подлежит забвенью
И сердцем вспоминается с волненьем,
Но на возврат чему всегда запрет.
Никто того не осознал тогда,
Как не осознано предназначенье.
Бог на любовь дал силы и влеченье,
Но развела круги любви вода.
А я не камень, не касаюсь дна,
Ведь и душа моя не камень тоже.
Ты – пани в жизни, что была пригожей,
Как смысл её, где пани – ты одна…
Оригинал:
Ти – пані із минулого життя.
З того життя, яке не забувають.
Життя, яке у серці колисають,
Хоча йому не буде вороття.
І нас ніхто не зрозумів тоді.
І навіть ми себе не зрозуміли.
Бог на любов подарував нам сили.
Але любов – лиш колом по воді.
А я – не камінь, і не йду до дна.
Хоча б тому вже, що душа – не камінь...
Ти – пані із життя, де є кохання,
Як сенс життя, де пані – ти одна...
http://stihi.ru/2025/05/04/3622
Миклош Форма
Аватар Автора оригинала
Ты пани из минувшей жизни... С мовы из Миклоша
© Copyright: Светлана Груздева, 2025
Свидетельство о публикации №125050406124
Свидетельство о публикации №125050406124
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.