Summertime

                Летняя пора

G. Gershwin                Колыбельная из оперы
                «Порги и Бесс» 1935г


Summertime                Засыпай
And the livin is easy.                Закрывай, малыш, глазки.
Fish are jumpin`                Здесь, под солнцем,
And the cotton is high.                Жизнь твоя - сладкий рай.

Your daddy`s rich                Родился ты               
And your Ma is good lookin`               И белым, и богатым.
So hush little baby                Счастливая крошка,
Don`t you cry.                Засыпай.

One of these mornings                Но вот однажды
You`re goin` to rice up singing.          Малыш, ты повзрослеешь.
Then you`ll spread your wins              Птицей улетишь               
And you`ll take the sky.                В этот мир большой.

But till that morning                Ну, а пока что
There`s a nothin` can harm you            Здесь тебя не обидят,
With daddy and mammy                Пока папа с мамой
Standing by.                Здесь с тобой.