Вечерний час. С отцом вдвоём.
По шахматной доске идём конём.
Сколько бы с ним ни сражались.
Азартом, мы ярче разгорались.
По бело-чёрным полям ходят.
Фигуры новые пути находят.
Заветная мечта. И вот она.
Пешка в ферзя произведена!
Мама за нами наблюдала.
От игры глаз не отрывала.
Воскликнула: "Шахматный герой!
Ты, сын, молодец такой!"
Папа погрустнел, слегка притворно,
В глазах его секрет мелькал упорно.
И мама ему хитро глазом подмигнула.
От моего взгляда она не ускользнула.
Ха! Знакомы штучки, и уловки!
Их замысел, в глазах с искрой:
Для них же, я разумник!
Для них же, я талант, герой!
Перевод с татарского языка на стихи Мудариса Гайнелгыйлемовича Масифуллина.
Шахматист 2
© Copyright: Замира Миронова, 2025
Свидетельство о публикации №125050405253
Свидетельство о публикации №125050405253
Рецензии