Э. Дикинсон. Грядущее - всегда молчало... 672

Грядущее - всегда молчало -
И как Немой - Оно -
Не открывает знАком - слогом
Прихода Своего -

Но когда Новости созреют -
Представит - в Действии -
Приготовленье упреждая -
Спасенье - Замещение -

К Нему глухое безразличье -
Приданое - как Рок -
Его Задача - Телеграмму
Судьбы - свершить в свой срок -


The Future — never spoke —
Nor will He — like the Dumb —
Reveal by sign — a syllable
Of His Profound To Come —

But when the News be ripe —
Presents it — in the Act —
Forestalling Preparation —
Escape — or Substitute —

Indifference to Him —
The Dower — as the Doom —
His Office — but to execute
Fate's — Telegram — to Him —


Рецензии