Corneille - Fantasy - Фантазии - вольный перевод

У всех на свете место есть,
Там в сердце мир, где звёзд не счесть.
Никто не сможет фантазии стереть.

Ты в небеса полети,
Корабль фантазий в пути,
Все мечты прям сейчас воплоти!

И мы жить будем вместе,
До двадцатого числа, лет в двести.
Голоса наши звучат как один, в вечности.

Любая мысль - мечта,
Несется в потока врата,
И жизнь деянью начата.
Ты в небеса полети,
Корабль фантазий в пути,
Да! Сбудутся все мечты за много миль впереди.

Голоса наши звучат вместе,
До двадцатого числа, лет в двести
И жить мы будем любовью одной, в вечности.
Ты приди, победи
В стране Фантазии,
Люби жизнь в высшей степени,
Разум свой в свободе вечной оцени.

Ты приди, победи
В стране Фантазии,
Люби жизнь в тебе и мне,
Созерцай наш экстаз в душе и вне.

Ты найди души свет,
Что искала тебя много лет,
Много лжи привело тебя
К обретенью новой себя,
Ты паришь на пути,
С ветром ввысь скорей лети,
Улыбку с губ своих дари,
"Я с тобой!" - произнеси и лети.

Ты приди, победи
В стране Фантазии,
Люби жизнь в тебе и мне,
Созерцай наш экстаз в душе и вне.

Ты приди, победи
В стране Фантазии,
Люби жизнь в тебе и мне,
Созерцай наш экстаз в душе и вне.

май 2025г.

Оригинальный текст:

Corneille - Fantasy - текст песни

Every man has a place
In his heart there's a space
And the world can't erase his fantasies

Take a ride in the sky
On our ship, fantasize
All your dreams will come true right away

And we will live together
Until the twelfth of never
Our voices will ring forever, as one

Every thought is a dream
Rushing by in a stream
Bringing life to the kingdom of doing
Take a ride in the sky
On our ship, fantasize
All your dreams will come true miles away

Our voices will ring together
Until the twelfth of never
We all will live love forever, as one
Come to see victory
In a land called fantasy
Loving life, a new degree
Bring your mind to everlasting liberty

Come to see victory
In a land called fantasy
Loving life for you and me
To behold, to your soul is ecstasy

You will find other kind
That has been in search of you
Many lies has brought you to
Recognize, it's your life now in review
As you glide in your stride
With the wind as you fly away
Give a smile from your lips and say
I'm free, yes I'm free, now I'm on my way

Come to see victory
In a land called fantasy
Loving life for you and me
To behold, to your soul is ecstasy

Come to see victory
In a land called fantasy
Loving life for you and me
To behold, to your soul is ecstasy