Я поняла, зачем так резок Иоанн harsh John Poker v

Я поняла, зачем так резок Иоанн,
И хочет сжечь светские книги.
В них - гадкий тлен и мерзостный обман,
К душе и к телу - как прилипли.

И не отмыться от кино,
Хоть покаянием разбейся,
Оно по следу все равно
С тобой несется в покер-фейство.*

Где ты пытаешься скрывать
В душе снижающую гадость,
Но не так просто - отгонять
Их сразу надо, ведь хоть малость

Ты в этом светском задержись -
И оно сломит твою душу.
Святой ж мгновенно: откажись!
И надо Иоанна слушать.


***
I understood why John is so harsh,
Desiring to burn secular books.
In them - is vile decay, deception vile,
To the soul and my body - as if glued.

And you can't wash away this cinema,
And even if you break through with repentance,
It will still follow you for many days,
Run with your poker-face as representance.

Where you will unsuccessfully try to hide
In your soul the degrading strength of filth,
But it's not so easy - and away to drive
Immediately you must them, at least

If you linger in this secular books -
Then it will break so easily your soul.
But the saint John said instantly: refuse!
And you must listen to saint John.

*Poker face - песня Гаги. Ее клип глупый, и она жует слова, хотя текст крут I want to roll, Русская рулетка, лучше этот клип на нее с Ханю и Орсером https://youtu.be/Je0JoRXW938?si=MlPv5m_9U6y6OztB

В англ версии чистый 5ямб, в русской 6ямб и 4ямб. Вообще у меня в русских версиях иногда плавает ритм, но мне это нравится.