Paul Boldt. Der Denker

.
Пол Болдт.  Мыслитель.

После полудня,  вверху становится мрачной  погода.
Сверкают пятками  молнии в облаках,
На горы  гром нападает,  ярость в себя вобрав,
И дождь извергается из горной породы. 

Уперлась  нога  его в камень огромный,
Глаза смотрят в сторону, как будто  услышал, кого-то в пути,
Так и идет он устало через расщелины без тропы,   
К  Создателю Белому  в  рубахе из молний.

Бездна тянет в себя     просторы небесные,
Белый сверху громами кричит в горные дали  ,
К нему поднимается  через ледник, зеленый от плесени,
Что, бородой великана,  ветра   прилизали .

И уже горизонт широко раскрывается вмиг —
И чистый, ровный, словно кто-то трубит, в пространство вздымается  крик

Das Gedicht „Der Denker“ stammt aus der Feder von Paul Boldt.

Nachmittag wird, und Wetter steigen schwarz
Herauf. Des Blitzes Ferse leuchtet im
Gewoelk. Auf das Gebirge beisst voll Grimm
Der Donner, und Regen speien aus den Quarz.

Den Fuss den Felsgesteinen eingestemmt,
Die Augen abgewandt, als horche er,
So kommt er durch die Schraende, weglos, quer.
Zum wei;en Urherrn in der Blitze Hemd.

Der Abgrund saugt Milliarden Zentner Himmel
In sich hinein. Der Weisse oben bleckt,
Zu dem er steigt. Durch Gletscher gr;n von Schimmel,
Des Riesen Bart, der von den Foehnen leckt.

Und schon rei;t weit der Horizont entzwei, —
Blank, eben, schwangleich rauscht ins All ein Schrei.

Автор стихотворения - Пауль Больдт. Он родился 31 декабря 1885 года и умер 16 марта 1921 года, что делает его частью эпохи экспрессионизма, которая длилась примерно с 1905 по 1925 год.
При первом прочтении стихотворения создается впечатление, что оно имеет мрачное, серьезное настроение. Выбор слов метафоричен и насыщен символами, основное внимание уделяется описанию природы.
По содержанию стихотворение, предположительно, изображает одинокого, блуждающего мыслителя в сильно мистифицированной природной среде. Возникает сцена драматической погоды, которая изображается как зловещая и жестокая. Во второй строфе мы узнаем о появлении фигуры, пробирающейся сквозь эту негостеприимную среду. Он описан как отвернувшийся, прислушивающийся и, кажется, направляющийся к высшей силе или божественной фигуре, которая здесь изображена как "белый первозданный владыка" в рубашке из молний.
Создается впечатление, что "мыслитель" переживает некое духовное или интеллектуальное восхождение. В последних двух строфах сцена становится еще более драматичной и мощной, изображая, как небо исчезает в бездне и угрожающе появляется белый первозданный владыка. Стихотворение заканчивается криком, который оставляет открытым вопрос о том, является ли он триумфальным или отчаянным.

Лирическое Я, кажется, хочет изобразить борьбу и в то же время возвышенность мыслителя, который пробивается к знанию через хаос и насилие, символизируемые белым первобытным владыкой. Посыл может заключаться в том, что путь к знанию или истине труден и тяжел, полон препятствий и опасностей.