Девушка в красном

* Творческий перевод на песню Криса де Бурга "The ledy in red"

I
Прекрасна сегодня ты, как никогда,
Сияешь так ярко, как в небе звезда.
Мужчины все жаждут с тобой танцевать,
В мечтах романтичных хоть чуть приобнять.
Какая причёска, сияние глаз!
Я просто слепец, что прозрел в первый раз.

Припев
О, девушка в красном, ты так мне близка.
Стройна, грациозна, гибка и легка!
И здесь, в этом танце, хочу быть с тобой.
Навеки запомню тебя я такой.

II
Прекрасна сегодня ты, как никогда,
Любовь оживает во мне без труда.
Мужчины мечтают с тобой танцевать,
Но руку лишь мне доверяешь держать.
Я слеп, я нетрезв от сияния глаз.
Влюбился без памяти, как в первый раз!

Припев
О, девушка в красном, ты так мне близка.
Стройна, грациозна, гибка и легка!
И здесь, в этом танце, хочу быть с тобой.
Навеки запомню тебя я такой.

Поверить не в силах,  будто бы сплю.
О, девушка в красном, тебя я люблю...

3.05.2025