Немецкая пословица 60 Ein deutsches Sprichwort

Немецкая пословица №60
в стихотворном переводе Валерия Костюка

***
Man hа:lt seine eigenen Gа:nse fu:r Schwа:ne.

(Ман хэльт зайнэ айгенэн Гэнсэ фюр Швэне)

***
Своих гусей, уж верно, сами
всегда считаем лебедями.

***
Российский аналог пословицы:

«Дитя хоть и криво, да отцу с матерью мило.»


Рецензии