Накрыла город ночь, как чёрная ворона,
Как - будто вся в чернилах от клюва до хвоста.
Я тоже в эту ночь ужасно так растроена,
Ах, если б можно было начать новую жизнь.
И с нового листа.
Я б сразу прикупила не только бриллианты,
Цветов всю гамму ярких, но кроме черноты,
Я б полюбила так, как Мастер Маргариту,
Но только без тебя - не можешь ты любить.
Хотела, чтобы были всегда белые ночи,
А чёрные цвета никто бы не нашёл.
Пила бы чёрный кофе и таяла в объятьях,
Как ломтик шоколада и запах поцелуя,
Как дорогой парфюм.
И поцелуем этим стирала с губ помаду,
Любовь прошла по венам, как ток по проводам.
Ночь перешла в то утро. Я задремала в неге
Иль наяву, во сне ли привиделось кино,
Что прилетели вороны вдруг ко мне в гости
И всю её склевали, как-будто там зерно.
4.05.2025
Перевод стиха Натальи Кислощук
Накрыла город ночь
© Copyright: Анна Любарская, 2025
Свидетельство о публикации №125050401009
Свидетельство о публикации №125050401009
Рецензии