Heinrich Leuthold - Sprueche 63 Hoffnungbruecke

Адада
         Heinrich Leuthold

            Sprueche 63

Zwischen dem Elend und dem Gluecke
Gaehnt eine tiefe Kluft.
Die Hoffnung schlaegt darueber die Bruecke;
Aber sie haengt in der Luft.



         Генрих Лейтхольд

            Изречение 63

Меж счастьем и страданием от века
Без дна зияет пропасти зазор.
Над ним надежда мост для человека
Возводит на воздусях без опор.



+
Heinrich Leuthold (1827-1879), Schweizer Dichter, Uebersetzer und Journalist.


++
Алексей Чиванков (2024):
http://stihi.ru/2024/12/22/1584
Между страданьем и горем
глубокая бездна лежит.
Надежда возводит мост споро,
Который в небе висит.


© Copyright: Адада, 2025
Свидетельство о публикации №125050307847
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адада
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Адада