«И пылинка-живою частицей была,
Чёрным локоном, длинной косою была…
Пыль с лица вытирай осторожно и нежно:
Пыль, возможно, твоею любимой была!»
Омар Хайям- персидский философ,
математик, астроном и поэт.
Я на персидском слушаю Хайяма,
Звучат слова мелодиями нот…
Они, как звуки флейты, величаво,
Загадочно, чаруют небосвод…
И пусть порою не понять слова
Произносимые на языке мне чуждом…
Но, вслушиваясь в ритмику стиха,
Я понимаю, как они мне нужны…
В словах своё особое звучание:
Глухих и звонких звуков череда…
Они фонетикой передают мне знания,
Что мыслью осознать я не могу пока…
Но я учу спины не разгибая,
Разгадывая слов персидских вязь,
Чтобы в четверостишиях Хайяма-
Смог глубину и мудрость осознать…
Я на персидском слушаю Хайяма...
© Copyright: Константин Лунин, 2025
Свидетельство о публикации №125050305954
Свидетельство о публикации №125050305954
Рецензии
Стихи Омара Хайяма полны мудрости... Люблю его творчество
Соглашусь, что когда что-то слушаешь на другом языке, порой, непонятно, но чувствуешь красоту.
Серафим Бадиков 07.05.2025 10:55 • Заявить о нарушении
Соглашусь, что когда что-то слушаешь на другом языке, порой, непонятно, но чувствуешь красоту.
Серафим Бадиков 07.05.2025 10:55 • Заявить о нарушении