Роберт Бернс.
Эпиграмма
Когда он умер и к сатане попал,
Его корону страстно возжелал;
"Не будет глупую твою главу
венчать корона" молвил сатана,
"Ты так же зол, я признаю,
но это же не признак твоего ума"
***
Robert Burns.
Epigram
When --- , deceased, to the devil went down,
’Twas nothing would serve him but Satan’s own crown;
‘Thy fool’s head,’ quoth Satan, ‘that crown shall wear never,
I grant thou’rt as wicked, but not quite so clever.’
Роберт Бернс Эпиграмма, 08. 04. 2025
© Copyright: Василий Левкин, 2025
Свидетельство о публикации №125050305880
Свидетельство о публикации №125050305880
Рецензии
Зелёное и острое в комплекте
составят перчик или крокодила.
Так ум и зло, когда в одном конверте,
необоримы, велика их сила.
Большаков Алексей 03.05.2025 19:28 • Заявить о нарушении
составят перчик или крокодила.
Так ум и зло, когда в одном конверте,
необоримы, велика их сила.
Большаков Алексей 03.05.2025 19:28 • Заявить о нарушении