In My Blood В Моей Крови

I was born in the West
With Irish and Russian blood,
Not knowing which is best,
Trying to make myself understood.

I was quiet, but was always in fights,
I knew this was totally insane.

Reading and writing poetry showed me the light.
As I matured, I started to use my brain.
Marrying a beautiful, educated Russian lady kept me in line,
Our shining light was our daughter, whom we doted over.
Fitness and sport was our game, so no time for beer or wine.

Traveling and living all over the world, we were a family of rovers.
I finished with boxing when COVID struck, and isolation was the name.
We were now disillusioned with the West
What they were teaching now was not the same.
What politicians were saying was hard to digest.

We are heading to Russia, our future home,
To where we belong, and the country feels so dear.
We've arrived, no need to wander or roam.
My Russian blood has taken us here.

Перевод:

Я родился на Западе
С ирландской и русской кровью,
Не знал, какая из них лучшая,
И пытался понять себя.

Я был тих, но всегда в уличных драках,
Знал, что это безумие.

Чтение и поэзия осветили мой путь,
С возрастом стал умом пользоваться.
Женитьба на красивой, образованной русской женщине держала меня в узде,
Наш светлый луч— дочь, которой мы преданы.
Фитнес и спорт, наша игра, так что нет времени на пиво или вино.

Путешествовали и жили по всему миру, мы были семьей кочевников.
Я закончил с боксом, когда пришел COVID, и изоляция стала именем.
Теперь мы разочарованы на Западе,
То, чему они учат, теперь не то же самое.
То, что говорят политики, трудно переварить.

Мы направляемся в Россию, наш будущий дом,
Туда, где мы принадлежим, и страна так дорога.
Мы прибыли, нет нужды бродить или странствовать.
Моя русская кровь привела нас сюда.