Каду Рене Ги. Школа прогульщиков

Я открываю тебе страны не имеющие границ
Я представляю тебя Богу
Ты принимаешь цветок на ветру
Птица вьет гнездо в ложбинке твоего плеча

Я все еще преследую тебя на море
Это для тебя
Пусть эта рука станет звездой и первоцветом
И это для тебя  -
Тревожащий полет окон

В этот момент ты просто явилась мне
На  месте где я находился
Той которой я займусь
В течение еще долгих лет
Ты - плющ на моем теле

Я не хочу больше видеть тебя напуганной
Но спящей
Обнаженная грудь как снежная страна...
Я строю твою судьбу чистым трепетом моих губ.

L’Ecole Buissonniere

Je t’ouvre des pays qui n’ont pas de frontieres
Je te presente a Dieu
Tu prends fleur dans le vent
L’oiseau batit son nid au creux de ton epaule

Je te poursuis encor sur la mer
C’est pour toi
Que cette main devient etoile et primevere
Et c’est pour toi
L’envol inquietant des fenetres

En ce moment tu viens de m’apparaitre
A la place que j’occupais
A celle que j’occuperai
Pendant bien des annees encor
Tu es le lierre de mon corps

Je ne veux plus te voir effrayee
Mais dormante
Et la poitrine nue
Comme un pays neigeux
Je te destine au frais tumulte de ma bouche

Rene-Guy Cadou (1920 – 1951)