Троя -19-9 Бой за тело Патрокла

Он пред троянцами решил поклясться,
Мол, если в битве поучаствует Ахилл,
От боя с ним не станет уклоняться,
Пусть рок решит – кто в поединке победил.         

Афина разум у троянцев помрачила –
Остались на ночь в поле, коли день померк.
А в стане греков у шатра Ахилла
Гордец оплакивал Патрокла – друга смерть.

Ахилл на грудь погибшего Патрокла
В отчаянии руки горько возложил,
И застонал, как лев, когда охотник
Его детёнышей похитил и убил.

И с громким рёвом ходит лев по кругу,
Пытаясь отыскать детоубийцы след,
Так и Ахилл теперь страдал по другу,
Которого теперь в живых уж больше нет.

- О! Боги, боги! – Восклицал он горько. –
Зачем отцу Патрокла слово я давал,
Что вместе мы домой вернёмся, только
Не смог исполнить то, что твёрдо обещал.

Нет, видно предназначено обоим
Всей нашей кровью землю Трои обагрить.
Отец Пелей не встретит после боя,
Чтоб славные слова привета говорить.

Моя возлюбленная мать не встретит,
И больше не обнимет ласково меня.
Патрокл! Пусть скоро я умру, но прежде
Я не позволю Гектору прожить и дня!

Я поединок с ним устрою смело,
Тебе устрою пир, как ты и заслужил. –
При помощи друзей отмыл он тело,
И на богатое убранство возложил.

Тончайшим полотном его накрыли,
А сверху – несколько роскошных покрывал.
Всю ночь мирмидоняне слёзы лили,
И вместе с ними пленных женщин хор рыдал.