Запятая решает всё

Запятая решает всё: "Казнить нельзя помиловать"

Забавно, как одна маленькая запятая может полностью изменить смысл фразы. Классический пример "Казнить нельзя помиловать" прекрасно иллюстрирует мощь пунктуации в русском языке.
Две интерпретации

Казнить, нельзя помиловать. – Приговор к смертной казни.
Казнить нельзя, помиловать. – Решение о помиловании.

Всего один изгиб пера бесстрастный,
Короткий штрих, оборванная нить,
И светлый день становится ненастным,
Когда нельзя помиловать, — казнить.

Мы сами часто служим запятыми
В чужой судьбе, в сплетении путей.
Случайным словом, взглядами пустыми
Вершим незримо участи людей.


Рецензии