Райнер Мария Рильке.
Ранняя весна.
Твердость исчезла. Вдруг проявилась забота природы
на непокрытых серых лугах.
Несмело меняют акценты талые воды ,
Неуверенность нежности в солнца лучах,
Часто скрываемых в облаках.
Ручейки несут земле пробуждение,
И неожиданно видите вы весны приближение
На дереве голом ветвях.
Das Gedicht „Vorfruehling“ stammt aus der Feder von Rainer Maria Rilke.
Haerte schwand. Auf einmal legt sich Schonung
an der Wiesen aufgedecktes Grau.
Kleine Wasser aendern die Betonung.
Zaertlichkeiten, ungenau,
greifen nach der Erde aus dem Raum.
Wege gehen weit ins Land und zeigens.
Unvermutet siehst du seines Steigens
Ausdruck in dem leeren Baum
Rainer Maria Rilke- Vorfruehling
© Copyright: Александр Лонгов, 2025
Свидетельство о публикации №125050301308
Свидетельство о публикации №125050301308
Рецензии