Birds
Birds are singing round my window,
Tunes the sweetest ever heard,
And I hang my cage there daily,
But I never catch a bird.
So with thoughts my brain is peopled,
And they sing there all day long:
But they will not fold their pinions
In the little cage of Song!
Richard Henry Stoddard
(1825–1903)
Птицы
Покормлю птиц в саду,
полюблю не ловя–
выслушав их, сведу
музыку и слова.
Так же чувства поют,
так же мысли летят:
воля им не уют–
в клети строф не хотят.
перевод с английского Терджимана Кырымлы
Ричард Генри Стоддард. Птицы
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2025
Свидетельство о публикации №125050301179
Свидетельство о публикации №125050301179
Рецензии