Уолтер де ла Мар Музыка

Уолтер де ла Мар  Музыка

Раздастся музыка - и вся Земля пуста.
Растёт и множится вокруг лишь красота.
И, кажется, цветы и все леса при нас
приходят, замерев, в восторженный экстаз.

Под музыку из вод приходят к нам наяды.
Чаруют их  движенья и наряды.
Влекут их украшения и лица.
Дивят места, где празднество вершится.

Где слышу флейту, скрипку или звон,
я полностю всегда преображён.
Я просто счастлив каждый раз
в певучий славный благозвучный час.


Walter de la Mare  Music

When music sounds, gone is the earth I know,
And all her lovely things even lovelier grow;
Her flowers in vision flame, her forest trees
Lift burdened branches, stilled with ecstasies.

When music sounds, out of the water rise
Naiads whose beauty dims my waking eyes,
Rapt in strange dreams burns each enchanted face,
With solemn echoing stirs their dwelling-place.

When music sounds, all that I was I am
Ere to this haunt of brooding dust I came;
And from Time's woods break into distant song
The swift-winged hours, as I hasten along.