Шел Сильверстайн. Моя гитара

Гоша Юрьев
О, как чудесно было б, если
Моя гитара пела песни —
Задорно струнами звеня,
Сама б играла…без меня.

--------------------------------------------

Shel Silverstein
My Guitar

Oh, wouldn't be a most woundrous thing
To have a guitar that could play and could sing
By itself - what an absolute joy it would be
To have a guitar... that didn't need me.


© Copyright: Гоша Юрьев, 2025
Свидетельство о публикации №125050205083
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Гоша Юрьев
Рецензии
Написать рецензию
Очень хорошо! И оригинал, и перевод!

Александр Анатольевич Андреев   02.05.2025 16:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Гоша Юрьев