Я женщин сексуальных презираю I despise sexual5ямб

Я женщин сексуальных презираю,
Ну потому что не мое - и презираю,
Так, с доброю улыбкой - презираю,
Лишь потому что мне ДАНО - презреть.

Я презираю их без осужденья,
А так скорее с легким снисхожденьем,
К животным и садистким заблужденьям,
Что типа мир - говно, мужик - козел.

К их низости высокое презренье,
Хотя в душе я сохраняю пенье,
Что где-то в них заложено смиренье,
С которым счастье с Богом высоко.

***
I despise sexual women, I despise them.
Well, because it's not my thing - I despise them,
So, with a very kind smile - I despise them,
Only because I am GIVEN - to despise.

I despise them without condemnation,
But rather with the slightest condescension,
Towards sadistic, beast misapprehension,
For them the world is shit, a man - a goat.

Towards their baseness - it is high contempt,
Although in my soul I preserve a song,
That in them is humility embedded,
With which happiness is so high with God.

При переводе сохранён размер пятистопной ямб


Рецензии
Каждая из женщин, впрочем как и мужчины, выбирают свой путь сами...
http://stihi.ru/2014/03/30/71

Николай Тарасов 3   06.05.2025 17:29     Заявить о нарушении
Да, выбирают, но мне кажется что-то и предопределено природой и Богом.

Елизавета Судьина   06.05.2025 17:33   Заявить о нарушении
Однозначно.

Николай Тарасов 3   06.05.2025 19:11   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.