Домой уходят люди
С веселых пестрых улиц,
И, кажется, они
Домой приносят блики
Цветов и фонарей.
~ Ёсими Кондо
Перевод: Александр Белых
Окончен праздник.
Мгла ночная
Раскрыла
Томный аромат
Цветущих вишен,
Розы чайной.
Безмолвный сад
От встреч случайных
Дневных устал
И засыпает.
Неслышно лепестки слетают.
Но фонари ещё горят.
Свет розовый
Куст розы укрывает…
К утру угаснут фонари.
И снова будни
От зари.
**
К публикации
Японская поэзия
Окончен праздник
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125050204659
Свидетельство о публикации №125050204659
Рецензии