Один намек на секс противен мне Hint of sex 5ямб

Один намек на секс противен мне,
Как будто что-то горькое и гадость,
Бываю редко в блудной я мечте,
Светло стихами изредка купаясь.

Но если впрямь с земными разговор
О сексе столь банальном напрямую -
То прямо отвращение, позор,
И сникну вся и мрачно схудоумлюсь.

Представить и супружеский их долг -
Да я бы огрустилась с их "долгами".
Спасибо, что во Свет меня извел,
Святейший, величайший Иоанне!

Представить только - мужу я б должна! -
Лежу себе - он долг сдирает томно,
Нет, я в их секс-семье с ума б сошла,
И не смогла б играть, что мне так стремно.

Спасибо Вам, великий Иоанн,
что вывели из этого позора.
Земное - впрямь как сорная трава,
И тлен, не стоит и святого слова!

***
One hint of sex is hideous to me,
As if it's something bitter and disgusting,
I'm rarely in a prodigal dream,
Though sometimes bathing in bright verses writing.

But if I really talk to earthly ones
On such a banal thing like sex directly -
Then it is shameful, nasty downright,
And I'll droop all over, darkly lose intention.

Imagine their martrimonial debt -
Yes, I would be sad with their "debts", no doubt.
Thank you for bringing me out to the Light,
Most Holy and the greatest Iohanne!

Imagine - I'm indebted to my man! -
I lie - he languidly tears off the debtor,
No, in sex family I'd go mad,
Unable to play, which is so scary.

I'm thankful you you, righteous saint John,
for bringing me out of this shame forever.
The earthly is truly like weeds and dirt,
And decay, not worth a holy word's measure!

При переводе сохранён размер пятистопный ямб.