Грейси, Нина, Урсула и Лотти

«Красота не остаётся дома» —
Описывал будущее своих четырёх дочерей,
хотя это звучало как одна из
мудрых домашних пословиц,
которые нам говорили наши няни,
а им, в свою очередь, их бабушки и тёти.

Грейси, Нина, Урсула и Лотти -
были довольно симпатичными девушками.
Нина была та свежая и привлекательная внешность
которая привлекает внимание.
Цвет лица Грейс зависел от густоты и длины её прямых светло-каштановых волос. Это действительно были тяжёлые волосы, которые сами по себе выбивались из причёски и свисали вниз — очень удобно для сирен и Лорелей, но катастрофа для Грейс, которая, будучи скромной и здравомыслящей девушкой, была уверена, что, когда это происходит, симпатичные мужчины думают, что она их поощряет...

Тем не менее, уже в девятнадцать лет она была помолвлена со Стэнли Уотсоном;
а год спустя вышла за него замуж.
До сих пор Максвеллы должны были производить впечатление
из самой обычной семьи. Если рассматривать их как группу,
то они были совершенно обычными.
Мистер Максвелл был оптовым торговцем канцелярскими товарами,
единственным отличием которого было то, что он был худым мужчиной,
который вёл себя так, будто был крепким, потому что он был добродушным,
шумным и весёлым, а когда выходил из себя, то кричал. Будучи худым мужчиной, он должен был быть слегка саркастичным,
ворчливым и робким в обществе. Но в остальном он строго придерживался
прежнего образа жизни: носил золотые часы на цепочке, свободно
свисавшей с его пояса; почти каждое утро ездил на поезде в город и
Он скучал по ней примерно раз в неделю; он гордился своими сыновьями и не давал им карманных денег; он любил свою жену и вообще не давал ей карманных денег. О, в мистере Максвелле не было ничего экстравагантного! Он был даже более вежлив с незнакомцами, чем со своей семьёй, и всегда не забывал спросить у тёти Лавви, нравится ли ей внешний вид, когда он вырезал. «Никаких любимчиков» — таков был его девиз в отношении детей.
Однако Хэл был старшим сыном, и его сентиментальность
выставлялась напоказ, он обращался с ним так, словно тот был
«Наследник», которого с нетерпением ждала большая семья, чтобы продолжить традицию и сохранить титул... старший сын! Хэл не получил никаких особых привилегий в отцовском завещании; все семеро унаследовали абсолютно одинаково; тем не менее — старший сын! В мире абстрактных эмоций это было равносильно «Боже, храни короля» и «Джентльмены, дамы!»