Зелёный месяц в ночи –
И вместе с ним, нарастающим,
Наливается плод сливы…
~ Намуро Кендзоо
Перевод: Александр Белых
В таинстве ночи полная луна
Наполовину отсекла
Сияющего плоть небесную.
Сливовой роще отдала
В наследство
Синеющий озёрами овал.
Созрел сливовый плод,
Той щедрости не знал
И равнодушно на луну взирал.
А жаль.
**
К публикации
Японская поэзия
В таинстве ночи полная луна
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125050203259
Свидетельство о публикации №125050203259
Рецензии