Екатерина II - Потемкину. Любовная записка. 1775 г

Милуша мой, я весела
и вовсе не сержусь,
с тобой я щастлива была
вчера, а ты –
                был щастлив, mon bijou?

Голубчик, душка, где же ты?
Так холоден, что жуть!
Ты просто волк, гяур, москов!
Аdieu! mon coeur, мой муж!



Источники:

ЕКАТЕРИНА II – Г.А. ПОТЕМКИНУ
[22 апреля 1775]
Милуша, я весела, я не сержусь, да и не за что. Гришенька премилый,
вчерашний день не выключу из числа дней щастливых, ибо кончился весьма
приятно. Хотя бы и впредь бы так было. Я, душенька, буду уступчива, и ты,
душа моя, будь также снисходителен, красавец умненький. Портрет я тебе дам в
мирное торжество. Наперед тебе сказываю для избежания недоразумений.
Adieu, mon bijou, mon coeur, м[уж] дорогой.

ЕКАТЕРИНА II – Г.А. ПОТЕМКИНУ
[После 3 июня 1775]
Во веки веков не поеду более Богу молиться. Ты таков холоден ко мне, что
тошно становится. Яур, москов, казак, волк, птица.