Гюлюм ачты депремлерЭ дэнкь. На турецком

Гюзель кокулУ гюлюм ачты бугюн
Кувветли депремлерЭ дэнкь.
ХерджаИ менекщэдэ вар ки уьч ренкь
Надир фирфирИ джейлян гёзю февкалАдэ!

Арзу Алхан,
1 майыс 2025, ИстАнбул Анадолу.

***

Моя роза расцвела к землетрясенью,
Благоухает, радует цветеньем.
Фиалочка трёхцветная нежна.
Цвет редкий, королевская герань:
Пурпур необычаен и багрян!

Арзу Алхан,
1 мая 2025 г., через 4 часа после землетрясения.
Стамбул – Царьград, Азия.

***


Рецензии