Kiss to kiss - The Swiss - Губы в губы

вольный перевод песни:

Обернись, я отдышусь.
Мысли о нас текут рекой.
Касанием твоим в поток ворвусь,
Мысли о нас не стать ошибочной.

Я мечтала о месте, где проведу свою жизнь с тобой,
И продолжаю думать, как отпраздновать этот день дорогой.

Губы в губы, через сердце моё.
Мы смотрим в небо и потом разойдёмся.
Ты единственный, оставь мне сердце своё.
Дыханье в дыханье, мы в ролях отзовёмся.
Вот почему так высоко мы вознесли чувство своё.
Ты единственный, оставь мне сердце твоё!

И поймём навечно.
Мысли о нас текут через песню.
Она невесома, течет бесконечно.
Мысль о нас подобна огню.

Губы в губы, через сердце моё.
Мы смотрим в небо и потом разойдёмся.
Ты единственный, оставь мне сердце своё.
Дыханье в дыханье, мы в ролях отзовёмся.
Вот почему так высоко мы вознесли чувство своё.
Ты единственный, оставь мне сердце твоё!

Я мечтала о месте, где проведу свою жизнь с тобой,
И продолжаю думать, как отпраздновать этот день дорогой.

Губы в губы, через сердце моё.
Мы смотрим в небо и потом разойдёмся.
Ты единственный, оставь мне сердце своё.
Дыханье в дыханье, мы в ролях отзовёмся.
Вот почему так высоко мы вознесли чувство своё.
Ты единственный, оставь мне сердце твоё!

Дыханье в дыханье, мы ролях отзовёмся
Вот почему так высоко мы завели чувство своё
Ты единственный, оставь мне сердце твоё!

май 2025г.

оригинальный текст:

Turn to me, I caught my breath
Thoughts of us keep flowing on
Softest touch out in the stream
The thought of us cannot be wrong

I've been dreaming of a place, where we will spend our life someday
And I keep thinking of the way how we can celebrate the day

Kiss to kiss, across my heart
We look to the sky and then depart
You're the one and only, you're the one and only
Breath for breath, we play the part
It's the reason why we've come so far
You're my one and only, you're my one and only

Understands for eternity
Thoughts of us are through this song
It's the weight of her, handlessly
The thought of us will last this long

Kiss to kiss, across my heart
We look to the sky and then depart
You're the one and only, you're the one and only
Breath for breath, we play the part
Its the reason why we've come so far
You're my one and only, you're my one and only

I've been dreaming of a place, where we will spend our life someday
And I keep thinking of the way how we can celebrate the day

Kiss to kiss, across my heart
We look to the sky and then depart
You're the one and only, you're the one and only
Breath for breath, we play the part
It's the reason why we've come so far
You're my one and only, you're my one and only

Breath for breath, we play the part
It's the reason why we've come so far
You're my one and only, you're my one and only