Э. Дикинсон. Брат Слитков - Ах, Перу... 1366

Елена Тоом
Брат Слитков - Ах, Перу -
Сердце иссуши покупателю -
-
О, Сестра ОфИра* -
Ах, Перу-страна -
Сумма - так коварна,
Что тебя взяла -
-
Также Брат ОфИра,
Яркое прощай,
Честь - есть путь кратчайший,
Что ведёт в твой край.


Brother of Ingots — Ah Peru —
Empty the Hearts that purchased you —
—
Sister of Ophir —
Ah, Peru —
Subtle the Sum
That purchase you —
—
Brother of Ophir
Bright Adieu,
Honor, the shortest route
To you.


-------
*ОфИр - ивр. упоминаемая в Библии (обычно в сочетании с Фарсисом) страна, которая славилась золотом, драгоценностями и другими диковинками, чем привлекала к себе мореплавателей со всех концов мира


© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125050103928
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом