Прозаический перевод с греческого сделан GPT.
Стих составлен мной.
Когда ты рядом, злая буря не играет.
Когда ты рядом, ощущаю я покой.
В веретено златое завивает
мой разум мысли, если ты со мной.
Когда ты рядом, смехом тишина
мне кажется. Твой нежный, светлый взор
искрится им. И если иногда
мы говорим, то радость свой узор
изображает. Как цветок, печаль
цветет, когда ты рядом, и быстрей
проходит жизнь. И, знаешь, мне не жаль
ее: когда ты рядом, все милей!
27.04.2025
Оригинальное стихотворение: https://latistor.blogspot.com/2012/06/blog-post_08.html?m=1
Изображение: картина Пала Синьеи-Мерше «Любовники» (1870).
Мария Полидури Когда ты рядом
© Copyright: Александр Ассельборн, 2025
Свидетельство о публикации №125050102940
Свидетельство о публикации №125050102940
Рецензии