***
Стой крепче, не тужи, непрочен мир,
Садись лишь веселясь, мгновенье — мир.
О, если б в жизни было постоянство,
То не пришлось бы и явиться в мир…
***
Приходит к нам старость, наверное, зря,
Я пью, пиала словно утра заря…
Но глазом моргнуть не успеешь, о горе…
Не стало тебя, в землю лёг не мудря…
***
Есть мудрости сияющий рубин,
Из двух важнейших истин-величин:
Разборчив будь, не ешь всё, что попало,
Чем с кем попало жить, живи один.
***
Тот, кто мудростью перлы познаний сверлил,
Кто к Аллаху бежал выбиваясь из сил,
Тайны жизни раскрыть никогда не сумеет,
Насудачился, сон его тут же сморил…
***
Кто избранником явлен судьбы мировой,
Размышляет о мире, сияя звездой,
Славит небо в познании сущности Бога,
Растерявшийся никнет всегда головой.
Омар Хайям мои переводы
© Copyright: Артемий Арсентьев, 2025
Свидетельство о публикации №125050100249
Свидетельство о публикации №125050100249
Рецензии