Э. Дикинсон. Закат я предпочла бы вспомнить.. 1349

Елена Тоом
Закат я предпочла бы вспомнить,
Чем солнца всходом завладеть,
Один - прекрасное забвенье,
Другой так правильно иметь.

Поскольку есть в уходе Драма,
Остаток нам не может дать,
Во Мгле божественно погибнуть -
Нам легче, чем ослабевать -


I’d rather recollect a setting
Than own a rising sun
Though one is beautiful forgetting —
And true the other one.

Because in going is a Drama
Staying cannot confer
To die divinely once a Twilight —
Than wane is easier —


© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125050100134
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом