Музыка Исцеляющая

Известно, что красивая классическая Музыка имеет свойство врачевать израненную душу, благотворно также влияя и на физическое исцеление от разных недугов.
Хочу познакомить читателей с переводом, вернее, с приблизительным пересказом чьего-то перевода из восточной поэзии. Читала это произведение много лет тому назад и, к сожалению, память сохранила только отдельные фрагменты содержания этой поэмы. Ни имени переводчика, ни автора оригинала, не помню.

На примере этих строк  мы видим, что Классическая Музыка и Высокая Поэзия — родные неразлучные сёстры. Если в стихах нет музыки, то они не имеют никакого отношения к поэзии. А здесь звучит сплошная Музыка Небес.

***

О Музыка! Аккордами своими,
Звучанием своих мелодий чудных
Ты открываешь взору бесконечность.
Когда твой голос льётся над землёю,
Всё затихает в мире, всё живое
Тебе внимает с жадностью.

Язык твой понятен и ребёнку в колыбели,
И юноше, и старику седому.

Таинственные сказки и виденья,
Что до поры в полночной мгле таятся,
Боясь ослепнуть от дневного света,
По твоему магическому зову
Выходят из глухих своих убежищ
И предстают пред нашими очами.

О Музыка! Ты людям помогаешь
Понять самих себя, постичь свои печали,
А боль твоя и слёзы,
Что часто так звучат в твоих напевах,
Смягчают человеческое горе,
И новой жизнью наполняют сердце.

Звучи, о Музыка, звучи, не умолкая,
Твой голос слушать — счастье неземное,
Твой голос навсегда вошёл мне в душу,
И по ночам, когда вокруг всё дремлет,
Он говорит мне о мирах далёких
И навевает грёзы золотые.

Каким глубоким, радостным волнением
Моё ты сердце биться заставляешь!
Как будто не моя душа, иная,
В меня вошла, бьётся и трепещет,
И что-то тайное сказать мне хочет.

А тот, кто сердцем слаб, смирён и робок,
Тебя вкусив, становится сильнее,
И, презрев опасность,
Идёт на битву гордо и спокойно,
И побеждает без кровопролития,
И, Свет целительный в себя вобрав,
Дорогу освещает заплутавшим...

О Музыка! С тобою рядом
Бледнеет красноречие,
И оратор искуснейший,
В свои слова вложивший весь пыл ума,
Затронуть не сумеет тех струн души,
Что под твоей рукою
Трепещут и поют, о Чародейка!
~~

Также, помню, в той мини поэме говорилось и о пении птиц. Но этот пробел может достойно быть восполнен музыкальным произведением  Ральфа Уильямса. Композитор создал свою Божественную Музыку, вдохновившись поэмой Джорджа Мередита <<Жаворонок Восходящий>>.
Текст поэмы и ссылка на видео здесь:  http://stihi.ru/2025/03/12/6640