Сумно

Тиша. Кава. Теплий квітень.
Квіти. Небо голубе.
Десь притих у листі вітер,
Пташка в травці щось клює.

У повітрі – томна ніжність,
Свіжі пахощі весни.
Випромінюють магічність
Пишні гілочки верби.

На листочках сяють роси
Після щедрого дощу.
Розплели берізки коси,
Тишу слухають хмільну.

Пахне кавою відчутно,
Аромат – від пирога…
Чом тоді мені так сумно,
На очах бринить сльоза?..


Рецензии
ЭЛЕГИЯ. АПРЕЛЬ.

В чашке апреля утренний кофе.
Ветер в листве затих.
Я на веранде в старенькой кофте.
В воздухе новый стих…

Словно цыплятки, вербы комочки,
Юный нежный пушок.
А у берёзок – серёжки в мочках,
В капельках – лопушок.

Дождь напоил округу допьяна,
И подмигнул весне.
Где-то вдали звучит фортепьяно –
«Грёзы любви…» Массне?

Эта «Элегия»… Юные чувства…
Вот, отгремела гроза,
Наш с тобой кофе… Чуточку грустно,
Влажными стали глаза…
04.05.2025

Елена Куприянова 3   04.05.2025 12:23     Заявить о нарушении
Леночка, спасибо тебе большое за чудесный перевод.

Галина Чехута   04.05.2025 14:40   Заявить о нарушении
А скольки читателей, не зарегистрированных на Стихире, прибавилось! Это здорово!

Елена Куприянова 3   04.05.2025 15:19   Заявить о нарушении
Отлично, Лена.

Галина Чехута   05.05.2025 08:31   Заявить о нарушении