Поэма Илиада. Стих 48. Совет у троян

797
И разошлись там они, кончив битву.
Гектор с троянцами в Трою ушёл.
Ну, а ахейцы пошли дружно к морю,
С ними Аякс изнурённый побрёл.
798
После того, как пришли в стан ахейцы,
Им Агамемнон зарезал быка.
Благодарили ту жертву для Зевса
И пировали они до утра.
799
А на пиру, вдруг Нестор поднялся
И всем ахейцам так он сказал:
"Вождь Агамемнон и все кто остался,
Слушайте мысль, что мой разум послал.
800
Много данаев погибло у Трои
И сам Скамандр покраснел от крови.
Нужно чтоб завтра войну прекратили,
И с поля трупы данайцев свезли.
801
Мы предадим, тела их сожженью.
Холм над костром насыплем один.
Общий для всех и потом без задержки,
Стену высокую мы создадим.
802
В этой стене мы устроим ворота.
Для колесниц, а вокруг стены, ров.
Чтоб задержать троянцев немного,
Если они нагрянут к нам вновь."
803
Так говорил он, а в это же время,
В Трое, троянцы собранье вели,
Бурное, перед Приама дверями,
Там обсуждали громко они.
804
С речью такой Антенор обратился:
"Трои сыны и союзники наши.
Нужно нам всё же на это решиться
И возвратить ту, что женщин всех краше.
805
Надо Елену вернуть Менелаю,
Вместе с богатствами всеми её.
Клятвы святые мы нарушаем,
И все погибнем из за неё."
806
Так произнёс и воссел он обратно.
Тут же Парис Антенору сказал:
"Речи твои неугодны стократно,
Плох твой совет или разум пропал.
807
Всем говорю я на этом собранье,
То что Елену назад не верну!
Что до сокровищ, из вражеской Спарты,
Всё их отдам и моё пусть возьмут."
808
Так говорил и воссел Александр.
Тут же меж ними поднялся Приам.
Старый советник богам что был равный.
Так на собранье тогда он сказал:
809
"Трои сыны и союзники наши.
Слушайте чем меня дух побудил.
Ужинать в городе будете нынче,
Стражу однако неся от злых сил.
810
Завтра пошлём мы, Идея, с зарёю,
В лагерь к ахейцам, сказал, чтоб царю,
Остановиться на время с войною,
Павших собрать и придать их огню.
811
Пусть и Париса слова им там скажет,
Что на собранье он нам возвестил.
Если ахейцев и то не устроит,
То будем биться из всех своих сил."
812
Слушали все, со вниманьем Приама
И согласились с речью его.
Ужинать стали потом все отряды.
После накрыла ночь всех крылом.

продолжение следует...