Видно, сердце твое
Давно уже больше не сердце,
А бесчувственный снег —
Коль напрасны все ожиданья
И прийти ты ко мне не хочешь!..
~ Осикоти-но Мицунэ
Перевод: Александр Долин
Зачем идти к тому,
Кого не любишь.
Пусть сердце ледяным
Лишь будет для тебя.
Мне благодарна будешь,
Не забудешь
Тех слов,
Что говорил я не любя.
**
К публикации
Японская поэзия
Зачем идти к тому, кого не любишь
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125043004085
Свидетельство о публикации №125043004085
Рецензии