Взглянула я ввысь,
И слеза, с печалью смешанная,
Скатилась на душу мою.
Стая птиц каждую весну
Вновь возвращается в свой дом.
А я… я и до стаи не доросла:
Считаю каждый зимний день,
Дожидаюсь весны,
Но...
Моя стая не полна,
Не собирается.
Один летит на север, другой на юг,
Кто-то обрёл гнездо
В чужом, но тёплом доме...
А вожак остался один.
Сколько раз я пыталась собрать
Свой чемодан — всё по местам, всё точно,
Но чемодан снова пустым оставляла,
Опять без груза.
И в эту весну
Я вновь, с влажной тоской, взглянула вверх,
А птицы — стая за стаей,
Рядом, в ряд, по порядку,
С тоской на крыльях
Возвращаются в свои чистые дома,
С птенцами.
А я и до стаи не доросла —
Когда же я расправлю свои крылья?
Море печали опустилось на душу,
И снова моя жаждущая душа
Наполнилась болью.
Птицы вернулись домой,
А моя стая опять, снова
Осталась вдали.
2021г.
Перевод Армен Ванунц
Моя стая...
© Copyright: Карине Геворкян, 2025
Свидетельство о публикации №125042906834
Свидетельство о публикации №125042906834
Рецензии