Для кого я теперь
Срывать стану с дерева ветку,
Кому покажу?
Не говори — и слушать не стану, —
Что вишни уже расцвели.
~ Идзуми Сикибу
Перевод: Татьяна Соколова - Делюсина
Не рви цветы
В чужом саду
Цветущей вишни в мае.
И в белой кружевах чадру
С другою он срывает…
Любовный аромат не ты,
Другая с ним вдыхает.
**
К публикации
Японская поэзия
Не рви цветы в чужом саду
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125042903987
Свидетельство о публикации №125042903987
Рецензии