Всю ночь напролет,
Будто рядом с моим изголовьем,
Поют и поют,
Упоенно стонут лягушки —
Середина весны наступает…
~ Сайто Мокити
Перевод: Александр Долин
Середина весны миновала.
А Лягушка-царевна одна.
- Поцелуем любви покрывала
Расколдуй…
Принц не видит меня. -
Доля женская счастья не знала,
На судьбу причитала она:
- Почему, коль любви ты не дала,
Не пронзила до сердца стрела.
**
К публикации
Японская поэзия
Середина весны миновала
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125042903431
Свидетельство о публикации №125042903431
Рецензии