Влекущая. Пророческая! 1961 - 2014

    Я приеду к Тебе в город юности нашей,
Где в фонтанах искрятся от Солнца лучи,
Где блестят в переливах всё краше и краше
Золочёные шпили – как града ключи, 
Где проспекты, как стрелы прямы, но широки,
Где все набережные нас увлекают! Пророки
На дворце Зимнем вечную славу нам прочат:
Будьте верны советам прекрасных пророчеств,
Наслаждайтель величием лучшего в мире,
Пойте дивные звуки, созвучные лире,
Создавайте изящества чары! Творите!
Непременно всегда в Монплезир заходите
И увидите Белые ночи в заливе...
Нет прекраснее ночи! Нет ночи счастливее!
    В небесной вышине все звёзды – в тишине...
И лишь приходит вечер – мы наедине,
В прекрасных сумерках ждём звёзд ночных явленье...
И первая звезда – как сказки появленье.
Она – одна, потом вторая, третья – вдохновенье,
Мелодия небес звучит, в Твоих глазах волненье...
Так неужели в тишине  любви явленье?
А звуки тихих волн, а шелеста листвы мгновенья?
Твой шёпот – краше звёзд, объятья – счастье, без сомненья...
А звёзды всё ж пророчат появленье –
Тебя  повсюду и со мной – без промедленья...
     Я на свете прожил,  словно всполох зари на рассвете,
                Я на світі прожив, наче спалах зорі на світанні,
Словно капля росы, будто крик журавля – только миг.
                Наче крапля роси, наче крик журавля - тільки мить.
Я не верил никак, что придёт день последний на свете,
                Я не вірив ніяк, що й до мене прийде день останній,
И в огне, что ждёт жертв, моё сердце до пепла сгорит.
                І в жертовнім вогні моє серце на попіл згорить.
Я ж так щедро любил, я так верил и в зори, и в очи,
                Я ж так щедро кохав, я так вірив у зорі і очі,
И душою своею за вас, как умел, я радел.    
                І душею своєю я вас, як умів, причащав.
Но всё ж видно Всевышний мне лучшую жизнь напророчил
                Але видно Господь мені краще життя напророчив,
И к себе в рай забрал, чтобы в райском саду я запел… 
                І до себе забрав, щоб у райськім саду я співав…
//Клён.  «Яворина». Музыка: Степан Гига, слова:  Степан Галабарда.
Перевод с украинского: Сергей П. Емельченков. 11 11 2014. //