Ах, если б я знала, чего хочет твоё сердце,
От какой боли рыдает безудержно и строго...
Приоткрой хоть немного свои потаённые тайны —
Пусть моей станет мрак твоей боли глубокой.
Но как исцелить, когда твоя боль не моя?
Где мне понять твоё «да» и упрямое «нет»?
Как залечить твои раны, скажи мне, любовь,
Если свою боль ты носишь без меня вновь?
Дай мне ключи — распахну твоё сердце со стоном,
Узрю ль там песню? Иль рану, что точит покой?
Что б ни таилось — возьму на души; моей волны,
Чтоб облегчилась печаль твоя, ангел мой.
Ах, что мне делать, когда твоя боль не моя?
Как исцелить, если сердце — закрытый чертог?
Если таишь свою боль, не желая делиться,
Чтоб и моё не ныло в такт, как твоё...
2025г.
Перевод Армен Ванунц
Когда твоя боль не моя
© Copyright: Карине Геворкян, 2025
Свидетельство о публикации №125042806970
Свидетельство о публикации №125042806970
Рецензии