И кто бы ни был твой Бог,
Ему благодарен будь.
За то, что и малый поток
Свой к морю отыщет путь.
*
Und wer dein Gott mag sein,
Dankbar sei dem Herrn,
Denn auch das kleinste Rinnsal
Findet den Weg zum Meer.
---
Немецкий текст по памяти.
Думаю, что знаю автора, но не могу отыскать.
Если кому-то знакомы эти строки, премного
буду обязан за подсказку!
***
© Copyright: Сантьяго Матансаро, 2025
Свидетельство о публикации №125042806839
Свидетельство о публикации №125042806839
Рецензии
Яркое философское произведение: максимум смысла в лаконичном объёме.
Оригинальный образ и хороший перевод!
Ольга Чернявская 1 04.08.2025 20:31 • Заявить о нарушении
Оригинальный образ и хороший перевод!
Ольга Чернявская 1 04.08.2025 20:31 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Только хорошо бы оригинал отыскать.
Сантьяго Матансаро 04.08.2025 21:23 Заявить о нарушении
Только хорошо бы оригинал отыскать.
Сантьяго Матансаро 04.08.2025 21:23 Заявить о нарушении