224. Немецкие пословицы. Карл Зимрок

Пойдёт старик плясать кадриль - вокруг него клубами пыль.

Пойдет старик плясать качучу - вокруг подымет пыли тучу.

Старик запляшет (танцует) гопака (трепака) - взлетает пыль до потолка.

Старик запляшет (танцует) кекуок - взлетает пыль под потолок.

Старик запляшет (танцует) менуэт - от пыли просто спасу нет.

Дед танцует летку-енку - пыль накрыла деревеньку.

Дед танцует котильон (турдион) - пыль столбом на весь район.

224.Die deutschen Sprichwörter. Karl Simrock
Tanzt ein Alter, so macht er großen Staub.


Рецензии