О чем Шекспир нас всех предупреждал

"..Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж
Достоинство, что просит подаянья,
над Простотой глумящуюся Ложь,
 Ничтожество в роскошном одеянье,

и Совершенству ложный приговор,
и Девственность, поруганную грубо..
 и неуместной почести позор,.
и Мощь в плену у Немощи беззубой,

и Прямоту, что Глупостью слывет…
 и Глупость в маске Мудреца, Пророка…
и Вдохновения зажатый рот…
и Праведность на службе у Порока.

Все мерзостно, что вижу я вокруг...
 Но как тебя покинуть, милый друг?!.."
---------------------------------------
Шекспир, сонет #66, в переводе Маршака.

---------------------------------------
Вчитайтесь только в смысл этих фраз,
Неужто  время вдруг остановилось,
Века прошли, ничто не изменилось,
За что же так, скажите мне на милость,
Ведь видит Бог, что это всё о нас.

История, ну хватит уж шутить,
Иль мы больны хроническим склерозом,
А может это признак токсикоза,
Ведь мы опять во власти у психоза,
И к психиатру надо бы сходить.

Где ж этот врач, и кто его искал,
Да и, увы,  к нему, пожалуй, поздно,
Веками, и похоже , что серьёзно,
Мир заражён болезнью смертоносной,
О чем Шекспир нас всех предупреждал.