Д.Г.Лоуренс
СОН
Сон - это предвестие смерти, но не только.
Сон - намёк на то, как восхитительно забвение.
Когда я уйду, растрачу все силы и уйду,
То исцелюсь от этой боли существования.
SLEEP
Sleep is the shadow of death,but not only that.
Sleep is a hint of lovely oblivion.
When I am gone,comletely lapsed and gone
and healed from all this ache of being.
Примечание: Слабое здоровье Лоренса резко пошатнулось в 1930 году. В последние месяцы своей жизни он написал много стихов, статей и эссе. После лечения в санатории, в марте 1930 года он умер от туберкулёза в Вансе, во Франции. Ему было 44 года.
Из Д. Г. Лоуренса - Сон
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2025
Свидетельство о публикации №125042802290
Свидетельство о публикации №125042802290
Рецензии